Benjamín Torres en el Rundgang
21 - 22 / 09 / 2013


La Galería Hilario Galguera como galería internacional invitada al Spinnerei 

La GHG muestra piezas de Diagramática de Benjamín Torres en el Rundgang en Leipzig.

 

Comunicado de prensa

Benjamín Torres (Ciudad de México, 1969) se ha especializado en la construcción y reconfiguración de imágenes mediante la apropiación de elementos preexistentes que encuentra en materiales impresos. Utilizando técnicas como el collage y el decollage, Torres se apropia de componentes de la cultura y los recontextualiza, dándoles así una nueva interpretación. 

 

En está ocasión, la Galería Hilario Galguera presenta en el Rundgang una selección de piezas de "Diagramática", muestra para la cual Torres reconstruye la obra presente en diferentes ediciones de los catálogos del Museo de San Carlos en la Ciudad de México. Pinturas como Santa Magdalena de Guy François u Odalisca de Henri Decaisne y fotografías de las esculturas de Edgar Degas son desarticuladas y penetradas en su esencia estética y simbólica, para así establecer un diálogo entre estas grandes piezas de la tradición artística occidental y el arte contemporáneo. 

 

más información...

 

 

 

 

Hilario Galguera Gallery as an International Guest Gallery at the Spinnerei 

Works of Bejnamín Torres' exhibition Diagramática at the Rundgang in Leipzig.

 

Press Release

Benjamín Torres (Mexico City, 1968) has specialised in the construction and reconfiguration of images through the appropriation of pre-existing elements he finds in printed media. Using techniques as collage and decollage, Torres takes some components of culture and gives them a new interpretation.

For this occasion, Hilario Galguera Gallery presents at the Rundgang a selection of pieces from “Diagramática”, show for which Torres reconstructs the artwork present in different editions of the catalogues of the Museum of San Carlos in Mexico City. Paintings as Guy François’ Saint Magdelene or Henri Decaisne’s Odalisque and photographs of Edgar Degas’ sculptures are dislocated and penetrated to their aesthetic and symbolic essence, to establish a dialogue between these great works of the western art tradition and contemporary art.